译文
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
两株桃树(shu)(shu)和杏树斜映着篱笆,点缀(zhui)着商山团练副使的家。
村头小路边桑树柔软的枝条,刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜照枯寒的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
你一到庐山屏风叠,就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤(he)飞天了。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个(ge)地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
注释
⑴萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。
楼头画角:楼头,指城上的戍楼。画角,军用的号角,涂了彩色,故称画角。
(40)庾(yǔ):露天的谷仓。
(24)诣:去,到。这里是拜访的意思。凡:总共。
宫厩(jiù):宫中马舍。这里指专供宫中享乐用的马匹。
期行: 相约同行。期,约定。