译文
江的上空不时有淡淡的烟云荡过，不时还夹杂着稀疏细雨，当云过雨收之际，一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌，深碧色的波浪在夕阳的照射下，一边是金光跳动，如金蛇游泳，一边是暗色背光，水色对比如呈墨绿，天上的彩云在变化，水面的云气在飘涌，好像(xiang)刚散的海市蜃楼(lou)，雨霁残云像破了的楼阁，由于细雨刚停，空间的水珠与夕阳映照，一条彩虹如桥梁一样架在江上，而彩虹照水倒影入江，一一相应，美不胜收。加之水波动荡，风吹浪翻，好像许多(duo)花片飞舞一样，时暗时明，非常美观；彩云过后晴空一碧，雁群凌空飞翔，好像是青天上的一行字迹。如此美的景色，只能用颜料勾勒出来，画上题诗，寄送给不在身边的好友。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景，成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
哭不成声，强忍泪水询问使者：什么时候真有我们朝廷的军队过来？
我对书籍的感情就像是多年的朋友，无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
残星点点大雁南飞越关塞，悠扬笛声里我只身倚楼中，
洛阳的东城门外，高高的城墙。
我从吴地独自前来，船桨在落日的余晖中归来向楚地。
云层黑沉沉的，像是要下雨，水波动荡生起了烟雾。
充满委屈而没有头绪啊，流浪在莽莽原野荒郊。
你的文章可以与韩愈齐名，被人视为泰山、北斗，你的家世尊贵显(xian)赫，门庭前的梧桐成荫，浓密清幽，一定会找来金凤凰(huang)。你生来就志在四方。今请看：若生逢其时，遭遇明主，你就回叱风云，显露头脚，大展身手。现在你虽然辞官在家，寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木，纵情于东山上的歌舞诗酒，但古代名相的志趣并未丢，为国捐躯的壮志也并未减。等到将来，有朝一日，你再(zai)出山重整社稷，收复中原，完成祖国统一大业之后，我再来为你举杯祝寿。
但自己像飞鸟折翅天空坠落，又像鲤鱼不能跃过龙门。
高大的房屋梳齿般排列，高高的围墙在外面曲折回环。
淡淡的云，薄薄的雾，如此春宵月色，是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月，执着地照着离别之人，引两地伤情。
我常常乘着小船，穿着轻便的衣服到亭上游玩，到了亭上就率性玩乐忘记回去，或把酒赋诗，或仰天长啸，即使是隐士也不来这里，只与鱼、鸟同乐。形体已然安适，神思中就没有了烦恼；所听所闻都是至纯的，如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场，每天与细小的利害得失相计较，同这样的情趣相比较，不是太庸俗了吗！
香炉峰瀑布与它遥遥相望，
注释
④乘：春秋战国时一种田地的区划，《周礼》以方四里为一丘，四丘为一乘；《管子》以方六里为一乘。古时以封地的赋税作俸禄。
⑨“穷途”句：典出晋阮籍。《世说新语·栖逸》注引《魏氏春秋》：“阮籍常率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄哭而返。”
清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
⑵一枝春欲放：此指买得一支将要开放的梅花。
⑸创：砍掉。夷：削平。指对于林木的伤害。
⑾寄言：传话。
6.依依：依稀隐约的样子。
⑿金舆：帝王的车驾。