译文
项脊生(sheng)说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天(tian)下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢(ne)?我今天居住(zhu)在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
古书上记载说:周成王把削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑,说:“把它封给你。”周公进去祝贺。成王说:“我是开玩笑的。”周公说:“天子不可以开玩笑。”于是,成王把唐地封给了小弟弟。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再(zai)次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
①金天:西方之天。
③少壮:青少年时代。工夫:做事所耗费的时间。始:才。
⑨王:一作“生”,活捉的意思。
⑵饶:丰富。又犹娇,“娆”的本字,佳美的意思。
卓鲁:卓茂、鲁恭。两人都是东汉的循吏。箓簿籍。
②欲燃:将要烧起来,这里是形容鲜红的颜色。欲:好像。
7.金爵钗:雀形的金钗。“爵”,同“雀”。
⑶“世人”句:指李白因入永王李璘幕府而获罪,系狱浔阳,不久又流放夜郎。有人认为他有叛逆之罪,该杀。
[28]晓:据另本,晓应作“饶”,富裕。
4.石径:石子的小路。