译文
“魂啊回来吧!
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南(nan)渡过半月的春光时节吧。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
海涛落(luo)下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气(qi)闭眼。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池(chi)中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题(ti)诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之(zhi)心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
注释
28.承露金茎:指仙人承露盘下的铜柱。汉武帝在建章宫之西神明台上建仙人承露盘。唐代无承露盘,此乃以汉喻唐。霄汉间:高入云霄,形容承露金茎极高。
[26]“黄罗伞”句:此指帝王仪仗中的“曲盖”。曲盖象伞,柄是曲的。
23.比目:鱼名。《尔雅·释地》:“东方有比目鱼焉,不比不行,其名谓之鲽。”故古人用比目鱼、鸳鸯鸟比喻男女相伴相爱。
2、霞绡(xiāo):古人或以霞喻红绡,或以红绡拟霞。绡,丝帛。唐·温庭筠《锦城曲》:“江风吹巧剪霞绡,花上千枝杜鹃血。”
⑿绕堤画舸:化用汤显祖《紫钗记》中“河桥路,见了些无情画舸,有恨香车”句意。
198.南土:南方,指楚国。底:到。《史记·周本纪》正义引《帝王世纪》云:“昭王德衰,南征,济于汉,船人恶之,以胶船进王,王御船至中流,胶液船解,王及祭公俱没于水中而崩。”
二十有一年:从刘备访诸葛亮于隆中到此次出师北伐已经二十一年。