译文
寒山转变得格外郁郁苍苍，秋水日日舒缓地流向远(yuan)方。
清晨，满脸稚气的小孩，将夜间冻结在盘中(zhong)的冰块脱下，提在手中。
晚上我从南峰归来，女萝间的明月落下水壁。
鱼儿在树阴下游来游去，猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
用(yong)宝刀去劈流水，不会有水流中断的时候。
我想起了从前那一段风流往事，恋恋不舍得站在那里，内心无限痛苦。想起她对(dui)镜梳妆，想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩，多么的欢欣。如今回首往事，那青楼已成了异乡，不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事，纵使有千万张纸笺，也难以表达我的一腔相思。
鲧将身躯化为黄熊，巫师如何使他复活？
石阶前小草沾了泥并不脏乱，院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
太史公说：“对，对！不对，不对！不是这样的。我曾从先父那里听说：‘伏羲最纯朴厚道，他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛，《尚书》上记载了，礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆，古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人，贬斥恶人，推崇夏、商、周三代的德政，颂扬周王朝，并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来，直到当今的英明天子，捕获白麟，上泰山祭祀天地之神，改正历法，更换车马、祭牲的颜色。受命于上天，德泽流布远方，四海之外与汉族风俗不同的地区，也纷纷通过几重翻译叩开关门，请求前来进献物品和拜见天子，这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德，但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且，贤士不被任用，这是国君的耻辱；皇上英明神圣而他的美德没能流传久远，这是史官的过错。况且，我曾经做过太史令，如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载，埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述，丢弃先父生前的殷勤嘱托，没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情，整理那些社会传说，谈不上创作，而你却把它同孔子作《春秋》相提并论，这就错了。”
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月，它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月，其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁，我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘(chen)缘容易结束，燕子还是那样，轻盈的踏上帘钩。我在秋日，面对你的坟茔，高歌一曲，然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
十五岁来到汉宫中，正是青春烂漫的年纪，她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女，她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下，她娇羞的俏丽模样让君王不能自持，她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕，她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的，绿鬓终会变白，成为霜蓬。在宫廷中，只要一朝不得意，世事都会成空(kong)。一旦不得宠，就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝，舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表，只能暗自伤悲，偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝，心中无限伤悲而不能成音。
猛虎虽可缚，大河却不可渡，这位狂夫果然被水所溺，其尸首随波逐流，漂至大海。
浏览你在荆山的大作，堪与江淹鲍照的文笔媲美。
南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
还有三只眼睛的虎头怪，身体像牛一样壮硕。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰，红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
注释
183. 矣：了，表肯定语气。
(18)而赖武之德：但是依靠栾武子的德望。
（41）发轫：发车。太仪：天上的太仪殿。
16、痴：此指无知识。
⑩竹帛：均为书写所用，这里代指史册。宣：记载、流传。
厌生：厌弃人生。
30、“清明”句：出自《礼记·孔子闲居》。
死节：能够以死报国。死：为……而死。