译文
振动锡杖走入荒地,不免(mian)以涧水果腹,饥饿难忍。
高高的轩台辉映着春色(se),深邃的楼阁沐浴着朝阳。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为(wei)国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日(ri)日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远(yuan)盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝(he)尽余杯!
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
注释
31.曰师曰弟子云者:说起老师、弟子的时候。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
(11)申旦: 犹达旦
④“玉台”二句:玉台,传说中天神的居处,也指朝廷的宫室。
皆以美于徐公:都认为(我)比徐公美。“以”的后边省去了“我”。以:认为。于:比。
觉时:醒时。
⑻“同归”两句意为:我们早晚都要离开长安,一起隐居在清澈的颍水河畔。同归,指一同归隐。颍水,即颍河,发源于河南登封县嵩山西南,流经登封四十公里,绕箕山而下,流入淮河。清源,源头水清。
悉:全,都。
⑶深树:枝叶茂密的树。深,《才调集》作“远”。树,《全唐诗》注“有本作‘处’”。