译文
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
兰草和芷草失掉了(liao)(liao)芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
苍苔盖(gai)满石块雕砌的井栏--
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
车马驰骋,半是旧官显骄横。
经过(guo)(guo)了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转(zhuan)而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋(qiu)》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所(suo)郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
(16)绝巘(yǎn):极高的山峰。绝:极。巘:高峰
52.贻:赠送,赠予。
(10)浣(huàn)花池:相传为西施濯花之处。
14.重关:两道闭门的横木。
⑴不第:科举落第。
23.刈(yì):割。