译文
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这(zhe)样的蓑翁在此(ci)垂钓。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖(zu)国为此覆没。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜(du)若散发着香气。我在这异地的水乡(xiang)漂泊羁旅。
不知寄托了多少秋凉悲声!
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛(fan)指骏马。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
千对农人在耕地,
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
注释
(13)子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。
出记,出了一个文告。记,账册,古代一种公文文种。
⑸尔辈:你们,指两个女儿。无恃:指幼时无母。
⑸应律:古代律制分十二律,有“六律”、“六吕”,即黄钟、大吕之类。古时人以十二律推测气候,此处应律是按季节的意思。
(29)则有去国怀乡,忧谗畏讥:则,就。有,产生……(的情感)。去国怀乡,忧谗畏讥:离开国都,怀念家乡,担心(人家)说坏话,惧怕(人家)批评指责。去,离开。国,国都,指京城。去国,离开京都,也即离开朝廷。忧,担忧。谗,谗言。畏,害怕,惧怕。讥,嘲讽。
暗明灭:指灯光忽明忽暗,一直到熄灭。
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”