译文
在遥远又高峻的(de)嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
(我)找到西山后的第八天,沿着山口向西北走两百步,又发现了钴鉧潭。钴鉧潭西面二十五步(的地方),在水流急而深处是(shi)一道坝。坝顶上有一座小丘,(小丘)上面生长着竹子和树木。小丘上的石头突出隆起、高然耸(song)立,破土而出、争奇斗怪的,几乎(多得)数不清。那些重叠着、相负而下的石头,好像是(俯身)在小溪里喝水的牛马;那些高耸突出、如兽角斜列往上冲的石头,好像是在山上攀登的棕熊。 小丘很小,不到一亩,可以把它装到笼子里占有它。(我)打听它的主人是谁,(有人)说:“这是唐家不要的地方,想出售却卖不出去。”(我)问它的价钱,(有人)说:“只要四百文。”我很喜欢(这个小丘),就(把它)买了下来。李深源、元克己这时和我一起游览,(他们)都非常高兴,(认为这是)出乎意料的收获。(我们)随即轮流拿起工具,铲割杂草,砍伐杂树,点燃大火把它们烧掉。美好的树木树立起来了,秀美的竹子显露出来了,奇峭的石头呈现出来了。(我们)站在小丘中间眺望,(只见)高高的山岭、漂浮的云朵、潺潺的溪流、自由自在游玩的飞鸟走兽,全都欢快地呈巧献技,来为这个小丘效力。(我们在小丘上)枕着石头席地而卧,眼睛触及的是清澈明(ming)净的景色,耳朵触及的是淙淙潺潺的水声,精神感受到的是悠远空旷的浩然之气,心灵感受到的是恬静幽深的境界。不满十天(我)就得到了两处风景胜地,即使古代爱好山水的人士,也(ye)许没有到过这地方吧。 唉!凭着这小丘优美的景色,(如果)把它放到(京都附近的)沣、镐、鄠、杜(等这些繁华的地方),那么喜欢游赏的、争相购买的人每天增加几千文钱(购买)反而(恐怕)更加买不到。如今(它)被抛弃在(这荒僻的)永州,连农民、渔夫走过也鄙视它,售价(只有)四百文钱,一连几年也卖不出去。而唯独我和李深源、元克己因为得到它了而高兴,难道遇到这个小丘真的要靠运气吗?(我)把这篇文章写在石碑上,用来祝贺(我和)这小丘的遇合。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗(geng),过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
寂静中愈感觉(jue)清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王(wang)朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
注释
⒁金膏:道教传说中的仙药。灭明光:韬光而不显现。
(1)浚:此处指水深。
(28)报士:心怀报恩之念的侠士。
稍降辞色:把言辞放委婉些,把脸色放温和些。辞色,言辞和脸色。
鏦鏦(cōng)铮铮:金属相击的声音。
(17)按:控制。辔:马缰绳。徐:慢慢地。
④垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。
5、射覆:在覆器下放着东西令人猜。分曹、射覆未必是实指,只是借喻宴会时的热闹。