译文
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为(wei)受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上(shang)卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山(shan)震谷荡地挺进。
早稻初生,似一块巨大的绿色地毯,上面铺满厚厚的丝绒线头;蒲叶披风,像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前,诗人(ren)不由发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽,作者不愿离开杭州回京,有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必(bi)真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
游说万乘之君(jun)已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰(lan)结成索佩挂身旁。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
注释
[38]吝:吝啬。
⑨谭:同“谈”。二三子:即“二三君子”的略称,大家,诸君。
⑺烂醉:痛快饮酒。
(2)良人:古时妻子称丈夫。
⑨竦:同“耸”,高高地飞跃。
[10]撮奇:聚集奇景。得要:获得要领。