译文
闲(xian)梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的(de)(de)清秋。辽阔无际的江山笼罩着一(yi)片淡(dan)淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤(gu)舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状(zhuang)的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
追逐功名利禄,恐怕是到老(lao)了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
昔日游历的依稀脚印,
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
注释
⑹何逊在扬州:语出杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州”之句。
(6)谌(chén):诚信。
②大辟:死刑。辟,法。刑法。大辟意为最重的刑罚。
⑥慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”
③泛:弹,犹流荡。