译文
寒浇自恃有强大的(de)(de)(de)力气,放纵情欲不肯节制自己。
当今(jin)之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效(xiao)南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
临行前一针针密密地缝缀(zhui),怕的是儿子回来得晚衣服破损。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
偏僻的街巷里邻居很多,
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
注释
⑤周文公:即周公,“文”是他的谥号。周公是周武王的弟弟,名旦,也称叔旦。
⒂遄:速也。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
149.以上几句王逸《章句》:“伊尹始仕,因缘烹鹄之羹,修玉鼎,以事于汤。汤贤之,遂以为相。”洪兴祖《补注》:“伊尹承事汤以谋夏桀。”
平明:天亮的时候。咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。
按:此节描述《史记》更合情理。
言:言论。
44.天子固已难之矣,而重违其议:皇帝本来已经觉得这是勉为其难的事情,但又不好反对他的建议。