译文
往日勇猛,如今何以就流水落花。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
在采石江(jiang)边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
来日我登上高(gao)山顶,向北遥望(wang)故乡,
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪(na)个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
面(mian)对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
注释
(14)戮没:杀戮和没收。重要的人杀掉,其他人等收为奴婢。
(6)海运:海动。古有“六月海动”之说。海运之时必有大风,因此大鹏可以乘风南行。徙:迁移。
⑨楫:(jí)划船用具,船桨
琴台:在灵岩山上。
⑹连云列战格:自此句以下八句是关吏的答话。连云言其高,战格即战栅,栅栏形的防御工事。
17.还(huán)
⑶复:作“和”,与。
(3)巾:手巾或者其他的用来擦抹的小块布。