译文
西(xi)来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一(yi)日的航程就有千里之远。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
那一声声,不知能演奏出多少人(ren)间的哀怨!
无可找寻(xun)的
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
在乡村的野外(wai),古城墙的近旁,我(wo)手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
女子背向着盈盈而立,故意作出含羞的姿态,手中揉搓着梅花的花蕊,任其打落在肩头。想要找到她的郎君,将离别的愁怨向他诉说,等到郎君归来,她的愁怨却消散无踪。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
注释
9.“驰骋”句:在当代施展才学抱负。
22.黄钟:古乐中十二律之一,是最响最宏大的声调。这里指声调合于黄钟律的大钟。
⑦渊明:指陶渊明,东晋诗人。
⑾鹰隼(sǔn):鹰和雕,泛指猛禽。
客长寿:敬酒时的祝词,祝身体健康之意。
(24)有:得有。
⑶攀——紧紧地抓住。
16.长(zhǎng)精神:振作精神。长:增长,振作。