译文
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自(zi)周公死后,经过五百年才有(you)了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
面对此(ci)情景我内心郁结,女大当嫁(jia)你也难得再留。
苏武初遇汉使,悲喜交集(ji)感慨万端;
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
注释
⑷住不得:再不能停留下去了。
⑻若为酬:怎样应付过去。
⑷溯:逆流而上。
(1)选自《惜宝轩诗文集》(《四部丛刊》影音原刊本)。姚鼐(nài),字姬传,一字梦谷,室名惜抱轩,清代代桐城(今安徽桐城)人。桐城派古文家。
〔56〕五陵:在长安城外,汉代五个皇帝的陵墓。
⑷直须:尽管。直:直接,爽快。