译文
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着(zhuo),直到残月西斜,传来五更的晓钟。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知(zhi)(zhi)不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万(wan)万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四(si)面八方。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同(tong)一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
注释
6、芳(不为无人而不芳):发出芳香
23.觉无异能:(虎)觉得(驴)没有特别的本领。异:特别的,与众不同的。能:本领,能力。
⑫朱颜翠发:红颜黑发。代指青春年少之时,也就是四十多年前作者经此路上汴京之时。
辱教之:屈尊教导我。
汉家:汉朝,唐人诗中经常借汉说唐。