译文
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌(she)头都卷进了喉咙里。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族(zu);我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北(bei)魏霸占中原已(yi)有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五(wu)裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
注释
1、宿霭:隔夜犹存的雾气。
68.昔:晚上。
④斗:酒器。比邻:近邻。这句和上句是说,遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
(1)向:吴地,在今安徽怀远县西南。
⑸古城:当指黄州古城。
⑵迁客:指遭贬斥放逐之人。作者此刻被贬谪,也属“迁客”之列。相看:一作“相逢”。