译文
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
早上敲过豪富的门,晚(wan)上追随肥马沾满灰尘。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你(ni)到哪儿去?
往日勇猛,如今何以就流水落花。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
自从我们在京城分别一(yi)晃又三年,远涉天(tian)涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上,而自己去河边(bian)洗衣服。老虎从山上跑了(liao)下来,妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎,两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久,甚至用头来触碰他们,希望让其中一个能够感(gan)到害怕,可是小孩很天真,最终还是不知道害怕,最后,老虎终于离开了。估计老虎吃人,先要对人施加威风来吓唬人;可是(对于)不害怕的人,它的威风也就没有施展的地方!
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
祈愿红日朗照天地啊。
注释
49.有明:朱熹《楚辞集注》:"有以自明也。"即自我表白。
(4)乃:原来。
一寸光阴一寸金:以金子比光阴,谓时间极为宝贵,应该珍惜。寸阴:极短的时间。
(1)公:指鲁襄公。薨(hcog):诸侯死去叫薨。
239.集命:指皇天将赐天命。
⑸碧纱如烟:指窗上的碧纱像烟一样朦胧。