译文
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上(shang)的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不(bu)停啼唤。
奉告那盲目效颦的邻人东施(shi),光学皱眉而想取宠并非容易!
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
先皇帝在延和(he)殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么(me)时候才到尽头,好让他(ta)的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
山河将(jiang)存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
采大豆呀采大豆,用筐用筥里面盛。诸侯君子来朝见,王用什么将他赠?纵没什么将他赠,路车驷马给他乘。还用什么将他赠?龙袍绣衣已制成。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
注释
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。
汉宫春:词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入,通常以《稼轩长短句》为准。九十六字,前后片各四平韵。
(3)渑(miǎn):渑池,古城名,在今河南渑池县西。崤山、渑池都在洛阳西边。
援:执,持。清商:乐名。清商音节短促,所以下句说“短歌微吟不能长”。
244、结言:约好之言。
《燕台》句:指唐李商隐《燕台四首》。李曾作《燕台》诗四首,分题春夏秋冬,为洛阳歌妓柳枝所叹赏,手断衣带,托人致意,约李商隐偕归,后因事未果。不久,柳枝为东诸侯娶去。李商隐又有《柳枝五首》(并序)以纪其事。又李商隐《梓州罢吟寄同舍》诗云:“楚雨含情皆有托,漳滨卧病竟无憀。长吟远下燕台去,惟有衣香染未销。”此处用典,暗示昔日情人已归他人。
⑩起:使……起。
⑺狐塞(sài):飞狐塞的省称。在今河北省涞源县,北跨蔚县界。塞,边界上的险要之处。云中:云中郡,治所在即山西大同。