译文
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起(qi)波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
我寄心于山上(shang)青松,由此悟认不(bu)再会有客旅情怀了。
想当初(chu)我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除(chu)。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里(li)充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残(can)雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外(wai),也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
注释
⑹行役:指因服役或公务而跋涉在外。后泛指行旅。
⑿翡翠:鸟名。兰苕(tiáo):兰花和苕花。郭璞《游仙诗》:“翡翠戏兰苕,容色更相鲜”。
(17)拱:两手合抱。
35.騑(fei1飞):骖马,驾在车子两边的马。节:马鞭。
17.中夜:半夜。
3.黄泥之坂(bǎn):黄冈东面东坡附近的山坡叫“黄泥坂”。坂,斜坡,山坡。文言文为调整音节,有时在一个名词中增“之”字,如欧阳修的《昼锦堂记》:“乃作昼锦之堂于后圃。”
②匪:同“非”。