译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
它从建章阙的飞檐上斜(xie)斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋(mai)没看不出来,
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万(wan)代令人伤情。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容(rong)易(yi)使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
注释
(48)稚子:小儿子
⑷君:原指古代君王,后泛指对男子的敬称,您。须记:一定要记住。
[21]岩之畔:山岩边。
被——通“披”,披着。
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。
14.乃:却,竟然。