译文
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
头上插着雀形的金钗(cha),腰上佩戴着翠绿色的玉石。
抬着文王灵牌发动战役,为(wei)何充满焦急(ji)之情?
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精(jing)妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹(yan)鲍照的文笔媲美。
急风扑打着篷窗,细雨丝(si)丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还(huan)。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
注释
⑤望诸君:赵国给乐毅的封号。
(31)缪公:即秦穆公(?——前621),善用谋臣,称霸一时。
9.守:守护。
10.浅草:浅绿色的草。才能:刚够上。没:遮没,盖没。春行俯察所见,花繁草嫩,春意盎然。侧重花草。
(23)以亡于楚:终于逃亡到楚国。
琵琶仙:词牌名,原为姜白石的自度曲。双调,一百字。上片十一句四仄韵,下片八句四仄韵。[4]