译文
他明知这一去不(bu)再回返,留下的姓名将万古长存。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那(na)重重春山之外。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪(xue)染鬓两边雪白。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁(hui)灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博(bo),记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
注释
未:没有。
⑿渰(yan):同“淹”。九衢:街道。
20.“楼前”两句:写士女如云,难以辨识。讵:同“岂”。
33.匝(zā)旬:满十天。匝,周。旬,十天为一旬。
顺:使……顺其自然。
逸豫:逍遥游乐,不能居安思危。
逃跑(今亡亦死,举大计亦死)