译文
画楼上卷起(qi)了幕帘,展开一片新晴,清晨的(de)寒意很轻(qing)微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬(tai)眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
你离(li)开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日(ri)另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
跬(kuǐ )步
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜(wu)小园。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼(hu)唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
注释
皇路:国运,国家的局势。清夷:清平,太平。
⑿仪曹外郎:礼部员外郎李宗闵。
1.红树:开红花的树,或落日反照的树,非指秋天的红叶。
1、香砌:有落花的台阶。
⑷道路赊:道路长远。赊:远。
(2)宝刀:吴芝瑛 《记秋女侠遗事》提到,秋瑾在日本留学时曾购一宝刀。
②坞:湖岸凹入处。
⑸绿苹(pín):浮萍。
⑤星星:形容头发花白稀落。 镊:拔除。