译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵(song)着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊(huai)在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻(xun)访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已(yi)在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
“魂啊归来吧!
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
靠近天廷(ting),所得的月光应该更多。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指(zhi),血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
注释
(27)善:通”缮“,修治。这里是拭擦的意思。
7、私:宠幸。
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
⑷箫——是一种乐器。
⑼紫驼之峰:即驼峰,是一种珍贵的食品。唐贵族食品中有“驼峰炙”。釜:古代的一种锅。翠釜,形容锅的色泽。
⒅李斯税驾苦不早:李斯,秦国统一六国的大功臣,任秦朝丞相,后被杀。《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也。”
(30)楹间:指两柱子之间的上方一般挂匾额的地方。楹,房屋前面的柱子。
(8)月波楼:黄州的一座城楼。
8、跳珠:跳动的珍珠,形容雨大势急。