译文
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒(tu)增离愁别恨。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的(de)灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它(ta)们的哀啼。
深感长安与梁园隔着干山万水(shui),道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
攀上日观峰,凭栏望东海。
头上插着雀形的金(jin)钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
我又进一步想到象我这样学识(shi)浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜(qian)居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧(kui)恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
注释
5、恨:怅恨,遗憾。
江令:江淹被降为建安吴兴令,世称江令。有《别赋》。
57.间(jiàn):抄小路,与上文“从径道亡”相应。
苍梧:相传舜征有苗,崩于苍梧之野,葬于九疑山(在今湖南宁远县南)。见《礼记·檀弓上》《史记·五帝本纪》。这里用以比拟葬唐太宗的昭陵。唐太宗受内禅于高祖李渊,高祖号神尧皇帝。尧禅位于舜,故以舜喻唐太宗。
长:指长箭。