译文
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
即使是映照绿水的(de)珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
如君子相交淡如水般已经知心(xin)三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急(ji)凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋(qiu)意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
今日又开了几朵呢?
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
了解我思想情感(gan)的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
①风尘:古代称妓女为堕落风尘。
管弦:用丝竹做的乐器,如琴、箫、笛。
③潋滟(liàn yàn):水波相连貌。凸:高出。
寻:不久
35.宏兹九德:弘扬这九种美德。九德,指忠、信、敬、刚、柔、和、固、贞、顺。
⑥霜前雁后:杜甫诗:“故国霜前北雁来。”
⑴倚棹:停船
国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。
(6)弭(mǐ米):消除。