译文
现如今，在这(zhe)上阳宫中，就数我最老。皇帝听说后，远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳；还是用那青黛画眉，画得又细又长。外边的人们(men)没有看见，看见了一定要笑话，因为这种妆扮，还是天宝末年的时髦样子。
饿死家乡是我的愿望，梦里采蔽在首阳山头。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨；小弦和缓幽细切切如有人私语。
不吝惜很多钱去买一把好刀，用貂皮大衣换酒也算得上豪迈，
人们高高兴兴快乐(le)已极，一起赋诗表达共同的心意。
整日里，相思相望，而又不得相亲，枉教得凄凉憔悴，黯然销魂。
就像是秋天寒霜下的蒲柳，倏忽之间，老之将至，身已衰矣！
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开，我身穿粗麻衣服，手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气，显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符，身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了，不愿再去与人拥挤，只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗(qi)擂鼓呐喊，船浆起伏，江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存，屈原的风致万世流传。他生平带着芳草，胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后，他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒，才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉，这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天，倒不如与世皆醉死在当年，反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈，凭吊一下千古含冤的屈原。
船儿小，无法挂上红斗帐，不能亲热无计想，并蒂莲
这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国(guo)的伤痛。
听说金国人要把我长留不放(fang)，
今年梅花又开放的时候，我却一个人住在很偏远的地方，而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花，大概也难见它的绚烂了。
而后，它奔腾万里，汹涌激射，山震谷荡地挺进。
上天如果有感情，也会因为悲伤而变得衰老。
梦中的你恐不会是鬼魂吧， 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林， 灵魂返回是由关山的黑地。
江边的几树梅花真是令人惆怅，我拄着藜杖在树下徘徊，离开，又回来。
无论是在平地，还是在那高山，哪里鲜花迎风盛开，哪里就有蜜《蜂》罗隐 古诗奔忙。
一进门老范就满地找牙，笑哈哈，挽住我的手臂问：你是谁？如此狼狈？
媒人无能没有灵牙利齿，恐怕能说合的希望很小。
注释
秋杪（miǎo）：暮秋，秋末。杪，树梢。引申为时月的末尾。
16.若：好像。
29.相师：拜别人为师。
48、阴阳：哲学名词，指两种对立的事物，如日月，寒暑等，这里指天象、历算。
2、昼：白天。