译文
“魂啊回来(lai)吧!
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人(ren),一生本是十分悠闲的。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
在乡村的野外,古(gu)城(cheng)墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬(shun)已是夕阳。昨夜天公殷(yin)殷勤勤地降下一场微雨,今天又能(neng)使(shi)漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
早晨备(bei)好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
听说金国人要把我长留不放,
注释
⑼“江南”句:指南北远离,两地相思。
78.计:打算,考虑。
(41)厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉:以厚礼赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。遗:赠送。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
(36)信马:意思是无心鞭马,任马前进。
⑺生绿苔:绿一作“苍”。
⑵次韵:用原作之韵,并按照原作用韵次序进行创作,称为次韵。章质夫:即章楶(jié),建州浦城(今属福建)人。时任荆湖北路提点刑狱,常与苏轼诗词酬唱。