译文
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
心绪纷乱不止啊能结识王子。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用(yong)船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看(kan)到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
闺中美(mei)女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死(si)亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(ji)(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过(guo)错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
莫非是情郎来到她的梦(meng)中?
注释
① 麕(jūn):同“麇(jūn)”,也可用“野有死麇”,獐子。比鹿小,无角。
魄:《月》薛涛 古诗始生或将灭时之微光
(73)珠歌:指吴三桂沉浸于声色之中。
(5)棹歌:渔民的船歌。
(23)推官:州郡长官的属官,专管刑事。
⑸蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪:这三句话写战争的激烈场面。旌旗,泛指旗帜。樯橹,桅杆和划船工具,这里代指船只。
⑶永日:整天。水晶帘:用水晶制成的帘子,比喻晶莹华美的帘子。晶,一作“堂”。
②闲:同“娴”,娴熟,熟练。甲兵:铠甲兵器,借指军事。