译文
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲(qu)。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有(you)光芒。”
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
眼前的穷途末路,只能叫(jiao)我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
四方中外,都来接受教化,
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般(ban)白的树根。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢(ne)?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
注释
鵙(jú):鸟名,即伯劳。
①未央:汉朝宫殿名。故址在今陕西西安。
(4)躬:亲自。陇亩:田地。
弊:弊病;害处,这里指疲弊的意思。
⑾洛阳行子:指陈章甫,他经常在洛阳、嵩山一带活动,故称。
⑸阴阴:幽暗的样子。唐李端《送马尊师》诗:“南入商山松路深,石床溪水昼阴阴。”夏木:高大的树木,犹乔木。夏:大。啭(zhuàn):小鸟婉转的鸣叫。鸟的宛转啼声。黄鹂:黄莺。