译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
北方不可以停留(liu)。
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋(wu)子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心(xin)中忧伤,难(nan)以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
半(ban)夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
螯(áo )
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
注释
锦套头:锦绳结成的套头,比喻圈套、陷阱。此两句连起来的意思是:那些浮浪子弟们每陷入风月场所温柔之乡不能自拔,而自己却见多识广练就一身功夫,不把这些套数放在眼里,反而正好能够大展身手。
⑶狸奴:指生活中被人们驯化而来的猫的昵称。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
23. 而〔是故谋闭而不兴〕:连词,表并列。
19、右军言:据《晋书·谢安传》载,谢安与王羲之(右军)同登冶城时.王对谢说:“现在天下大乱,应人人为国效力,不可空谈,荒废正业。”
①《元和郡县志》:鄂州江夏郡有武昌县,西至州一百七十里。
⑷水宿沙行:夜里睡在船上,白天在沙滩上拉纤。