译文
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
我把行程转向昆仑山(shan)下,路途遥远继续周游观察。
辽阔的(de)敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷(peng),广阔无边,笼罩着四面的原野。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
有时我忽觉心情惆怅,兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志,仰天长啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子老死于阡陌之间,怎能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢?
酒至半酣您又发(fa)出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负(fu)的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
月亮本来就不懂(dong)饮酒,影子徒然在身前身后。
注释
⑴不关身:不关己事。
18.白露堂:指失宠妃子或宫女所住之处。
(5)荡击:猛烈冲击。益暴:更加暴怒。
⑻他:指官家,官府。驱遣:驱使派遣。还复去:回来了又要去。
⑼复:又,还。
芟山:割草开山。更居:搬迁居住的地方。
(51)顾笑武阳:回头冲武阳笑。顾,回头看。