译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
青春年华在闺房里流逝(shi),半夜里传来她一声声的长叹。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
楫(ji)(jí)
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞(fei),没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更(geng)加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧(yao)喜欢品尝?
伴着她的只有屏(ping)风上曲折的山峦,
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
注释
曙:破晓、天刚亮。
12.盈盈:清澈、晶莹的样子。
(23)万端俱起:群议纷起。
⑷皴(cūn):皮肤因受冻或受风吹而干裂。龟(jūn)手:冻裂的手。
[1]白马王彪:三国魏白马王曹彪。据《三国志·魏志·陈思王传》:“(黄初)四年,(植)徙封雍丘王,其年,朝京师。”裴松之注引《魏氏春秋》:“是时待遇诸国法峻。任城王暴薨,诸王既怀友于之痛,植及白马王彪还国,欲同路东归,以叙隔阔之思,而监国使者不听。植发愤告离而作诗。”
(8)左右:犹言身旁。