译文
白天依旧(jiu)柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
安放好编钟设置好大鼓,把新(xin)作的乐歌演奏演唱。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜(xian)花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一(yi)片映落日战卒越斗越稀少。
苏东坡走后,有谁能识(shi)得此夜此景,有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲(qu),自己的发簪也好像沾上了露水,有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛,只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事,只能饮一大碗酒(jiu),独自唱歌。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
有酒不饮怎对得天上明月?
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
注释
⑥庄周:战国时期的唯心主义哲学家,道家学派的代表人物之一,主张虚无随化,是没落阶级的代言人。著有《庄子》。
53.以斧斤考击而求之:用斧头敲打石头的办法来寻求(石钟山得名的)原因。考,敲击。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑦意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。
⑤蜡泪:蜡烛燃烧时,油脂熔化,好似泪流,故称蜡泪。