译文
你(ni)这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行(xing)子空自叹息。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
人生短暂古往今来(lai)终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
当暮色降临,我醒来了,才知(zhi)道人已远去,
美好(hao)的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂(hun)》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即(ji)使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
注释
鲜:态度鲜明。即自杀,以示不受辱。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
盈掬:满握,形容泪水多。
⑧草茅:指在野的人。
⒀夜永:夜长也。
66.为好:修好。
⑷煎人寿:消损人的寿命。煎:煎熬,消磨。
⑵迢递:此形容楼高而且连续绵延。谢朓《随王鼓吹曲》:“逶迤带绿水,迢递起朱楼。”