译文
我(wo)居住在邯郸客栈的(de)时候正好是(shi)冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
我第三次经(jing)过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以(yi)前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起(qi)来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船(chuan)舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心(xin)怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
下空惆怅。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
注释
[1]冷冷:形容流水的清脆声。
75.英音:英明卓越的见解。
63.祢处士:东汉末名士祢衡。《文选》卷十三祢衡《鹦鹉赋序》述祢衡为黄祖太子射作《鹦鹉赋》事。
⑶槲(hú):陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。叶子在冬天虽枯而不落,春天树枝发芽时才落。每逢端午用这种树叶包出的槲叶粽也成为了当地特色。
袂:衣袖
②耿耿:犹言炯炯,耿耿不寐的意思。