译文
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
这里尊重贤德之人。
每天三更半夜到鸡啼叫的时(shi)候,是男孩子们读书的最好时间。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我(wo)的乡思。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
难道社(she)会上没有贫穷卑贱的人?怎么能忍心不去救济饥寒(han)。
你看,一个胡人解开猎鹰(ying)脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
注释
⒃濯:洗。
⑹恒饥:长时间挨饿。
啜:喝。
⑸委:堆。
14.千端:千头万绪,犹言多。
(4)迢迢:遥远的样子。这里形容秋夕景象的空阔辽远。新秋夕:初秋的傍晚。亭亭:高貌。曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。”
14.余韵徐歇:余音慢慢消失。韵,这里指声音。徐,慢。
7.沉吟:原指小声叨念和思索,这里指对贤人的思念和倾慕。