译文
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已(yi)(yi)经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天(tian)。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳(yan)榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有(you)残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里(li)立功封官,
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
这里曾是历代(dai)帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞(xia)蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
注释
1.瑞鹤仙:词牌名。
2.几何:多少。
⑸飞红:花瓣飞舞,指落花。
⑵白草:西域牧草名,秋天变白色。
130、不吾知:宾语前置,即“不知吾”,不了解我。
82、谦:谦逊之德。
64.左右:指周围的人。涕:眼泪。流离:流泪的样子。从横:同“纵横”。