译文
白露先降带来深秋信息啊,预告(gao)冬天又有严霜在后。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
讨伐斟寻倾覆(fu)其船,他用何种方法取胜?
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎(ding)足而立,受到四方称颂。
先举杯祭酹造酒(jiu)的祖师,是他留下美酒给我驱逐(zhu)忧愁和烦闷。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
眼看(kan)着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水(shui)流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
使:让。
⑶筑:为古代一种打击乐器。筑中置铅:指高渐离在筑中暗藏铅块伏击秦始皇。《史记·刺客列传》载:“秦皇帝惜其(高渐离)善击筑,重赦之,乃矐其目。使击筑,未尝不称善。稍益近之,高渐离乃以铅置筑中,复进得近,举筑扑秦皇帝,不中。于是,遂诛高渐离,终身不复近诸侯之人。”鱼隐刀:指专诸将匕首暗藏在鱼腹中刺杀吴王僚。《史记·刺客列传》载:“伍子胥知公子光之欲杀吴王僚,乃曰:‘彼光将有内志,未可说以外事。’乃进专诸于公子光。……四月丙子,光伏甲士于窟室中,而具酒请王僚。王僚使兵陈自宫至光之家,门户阶陛左右,皆王僚之亲戚也。夹立侍,皆持长铍。酒既酣,公子光详为足疾,入窟室中,使专诸置匕首鱼炙之腹中而进之。既至王前,专诸擘鱼,因以匕首刺王僚,王僚立死。左右亦杀专诸,王人扰乱。”隐:一作“藏”。
眄(miǎn):顾盼。
10、醽醁(líng lù):酒名。湖南衡阳县东二十里有酃湖,其水湛然绿色,取以酿酒,甘美,名酃渌,又名醽醁。
⑹麀(yōu)鹿:母鹿。