译文
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着(zhuo)一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
贵族世家的子弟能登上高位(wei)获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
年纪渐长便生故土之(zhi)思,很羡慕您能够先我而行。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌(huang)。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕(xi)阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
注释
勖:勉励。
(6)啭(zhuàn):鸣叫
⒑蜿:行走的样子。
(6)蔼蔼:茂盛的样子。陶渊明《和主簿》有“蔼蔼堂前林”诗句。南郭门:指永州外城的南门。郭,外城。
90. 大命:大命脉,犹言“头等大事”。
⒃绕朝:战国时秦国大夫。
⑾迷不悟:迷恋于赏花,不知道这是奢侈浪费的事情。
鲜:态度鲜明。即自杀,以示不受辱。