译文
江上吹起春风将客船留在(zai)了武昌,向东奔流。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
叛乱(luan)平息后,君王重返长安,路过马(ma)(ma)嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
山上的古松高耸入云(yun)天,远远望去,离天不过几尺。
此时,面对雪景,自然遥遥相思,何况赶上送别客人,恰逢腊梅迎春,不由想起故人。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清(qing)泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多(duo)少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
注释
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
⑸笙歌:笙管伴奏的歌筵。散:消失,此指曲乐声停止。去:离开,离去。
未知今夕是何夕:“未知今夕是何夕”句这里也是隐括苏词《水调歌头》的“不知天上宫阙,今夕是何年”。
②招魂葬:民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
⑴醉花间:唐教坊曲,《词谱》引《宋史·乐志》入“双调”。四十一字,前片三仄韵,一叠韵,后片三仄韵。
窥(kuī):从缝隙中看。
⑷五湖:旧说太湖有五湖。