译文
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不(bu)见鸿雁踪影。
眉阳人(ren)苏洵告诉百姓说道:“没有发生祸乱,还是很容易控制(zhi)的;祸乱已经发生了,也还是容易治理;可是已经出(chu)现了祸乱的苗子,但是还没表现出祸乱,这种情况叫做将要发生祸乱,祸乱马上要发生但是还没有出现的时候是最难治理的。因为我们不可以出现了祸乱的苗子就急着去做,又不能因为祸乱还没出现就放松警惕了。现在至和元年秋季的局势,正好像是器物现在已经倾斜,可是还没有倒地的情形。只有你们的张公,还能稳稳地坐定,面色不改,慢慢地站起来扶正器皿。扶正之后,他又慢慢地坐下,没有一点骄傲的神色。为天子管理百姓,他能做到孜孜不倦,这就是你们的张公。你们因为张公的智慧得到了生存,他就是你们的再生父母。还有,张公曾对我说:‘老百姓的性情是可以改变的,只是要看官吏怎么对待他们。众人传言说,蜀地人小乱不断。上司于是就用对待盗贼的办法来对待这里的老百姓,对他们用管束盗贼的刑法来约束他们。那些百姓本来就已经很害怕了,现在还用残酷的刑法对待,这样百姓才狠下心来抛弃父母妻儿,不顾性命,变成了盗贼,所以大乱常常发生。要是对他们施以礼仪教化的话,按照法律来差使(shi)他们,这里的人就变成最容易管理的了。要是把他们逼急了导致变乱发生,那么即使是齐鲁的百姓也会叛乱的。我用对待齐鲁百姓的方法来对待他们,那么蜀人也会认为自(zi)(zi)己是齐鲁有教化的人了。假如任意胡来不按法律来办事,一味靠武力来威胁平民,我是不会干的。’啊!爱惜蜀人是多么真诚啊,对待蜀人是多么厚道啊,在张公之前,我没有见过这样的人。”大家听了,一齐重新行礼说:“是。”
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
春天的景象还没装点到城郊,
注释
众:众多。逐句翻译
108.封:古代帝王或诸侯把土地分给子孙或臣下作为他的食邑或领地。
⑯却道,却说。
④夙(sù素):早。
懈:懈怠,放松。
179.乞:索取。小臣:奴隶,指伊尹。
124.起:点燃。烽燧:烽火。
29、策之:驱使它。策:马鞭,引申为鞭打,这里指鞭策,驾驭。之:代词,指千里马。
61. 即:如果,假如,连词。