译文
当年七月七日(ri)长生殿中,夜半无人(ren),我们共起山盟海誓。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
功(gong)名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
今日生离死别,对泣默然无声;
一旦进入深幽如海的侯门,从(cong)此萧郎便成为了陌(mo)路之人。
凤尾琴板刻着(zhuo)凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来(lai)到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
要建立不同一般的事业,必须依靠特殊的人才。有的马奔跑踢人,却能行千里;有的人受到世俗讥讽,却能建立功名。这些不受驾驭的马和放纵不羁的人,也在于如何驾驭他们罢了。我命令:各州各郡要发现官吏和百姓中那些有优秀才能,超群出众,可担任将相及出使远方的人才。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
注释
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。
[4]把做:当做。
[19]王道:指礼乐仁义等治理天下的准则。迂阔:迂腐空疏。
(178)屯盐本色——明朝屯田、运盐,本来供边防军需之用。后来将屯民应交粮盐实物改折银钱交纳。海瑞主张恢复征收实物。本色就是指粮盐实物。
⑤朝天:指朝见天子。
5 石(dàn):古代的计量单位,一百二十斤为一石。钟:乐器。
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
(19)吴市:今江苏溧阳。《吴越春秋》卷三:“(子胥)至吴,疾于中道,乞食溧阳。”