译文
熟悉的叫声打断了我在湘江边上(shang)的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
子厚在元和十四年十一月初八去(qu)世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢(lu)遵(zun)。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
想(xiang)到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
窗外竹(zhu)子的影子还在书桌上摇摆,砚台中(zhong)的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
北方军队,一贯是交战的好身手,
他低头受降的时候,征战的光辉只变成千古的骂名,留的个叛国背主的记忆……拔出长剑,狠狠的击在虚幻的玉柱上,时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
注释
(1)十八日:1876年(光绪二年)八月十八日。
7、不以千里称也:不因日行千里而著名。指马的千里之能被埋没。以:用。 称:出名。
9 、之:代词,指史可法。
楼头画角:楼头,指城上的戍楼。画角,军用的号角,涂了彩色,故称画角。
数困:指徐渭曾多次参加科举考试未能考中。
楚佩:《楚辞》中有湘夫人因湘君失约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用“楚佩”作为咏深切之情谊的典故。