译文
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而(er)不能尽兴。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人(ren)嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速(su)勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术(shu)的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊(liao)的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男(nan)儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
注释
应犹:一作“依然”。
74. 衡击:横行劫掠攻击。衡,通“横”。
⑸蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,遇风飞旋,也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。
(13)奸邪:奸邪欺诈。萌起:不断产生。
(5)方以长:方而长,就是长方形。
(19)江皋:江岸。这里指隐士所居的长江之滨钟山。
⑤陶陶:和乐舒畅貌。
[66]揔:通“总”。戎重:军事重任。
5.泉路:黄泉路,死路。泉,黄泉,置人死后埋葬的地穴。