译文
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人(ren)(ren)居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从(cong)上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟(gen)前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做(zuo)原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
注释
②金屏:锦帐。
(29)女:上官安之女即霍光之外孙女。在汉昭帝十一岁时立为皇后,年方六岁。
⑶不我以:不带我。我,媵自我也。
(21)巾车;管理车辆的官。脂:指加油。辖。车轴头的挡铁。
14 、审知:确实知道。
⑾这次第:这光景、这情形。
⑥钟声:撞钟击鼓,为佛门早晚必行的功课。
⑥[孟几道]孟简,字几道,擅长写诗,尚节好义,是柳宗元的好朋友。
(63)《咸池》、《承云》:都是黄帝所作的乐曲名。