译文
魂啊不要去北方!
回望(wang)你去的方向掩面而泣,在战乱年(nian)月再见不知何时。
衣被都很厚,脏了真难洗。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看(kan)到的只是离离的青草。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中(zhong)轻颤。容颜娇羞而红润,凤(feng)翘斜插在你的鬟间。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我(wo)和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩护。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
妹(mei)妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
注释
关山:泛指关隘和山川。
⑩江南无路:江南已沦陷。残钮:残灯。
(38)披宫锦——指袁枚于1738年(乾隆三年)考中进士,选授翰林院庶吉士,请假南归省亲的事。宫锦,宫廷作坊特制的丝织品。这里指用这种锦制成的宫袍。因唐代李白曾待诏翰林,着宫锦袍,后世遂用以称翰林的朝服。
(76)列缺:闪电。
⑺鲈(lú)鱼正美:西晋张翰,吴(治今江苏苏州)人。齐王司马冏执政时,任为大司马东曹掾。预知司马冏将败,又因秋风起,想念故乡的菜莼妒鱼脍的美味,便弃官回家。不久,司马冏果然被杀。
⑹骊歌:指《骊驹》,《诗经》逸篇名,古代告别时所赋的歌词。《汉书·儒林传·王式》:“谓歌吹诸生曰:‘歌《骊驹》。’”颜师古注:“服虔曰:‘逸《诗》篇名也,见《大戴礼》。客欲去歌之。’”后因以为典,指告别。一作“黄鹂”。
(14)踣;同“仆”。