译文
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
陈侯的(de)立身处世襟怀(huai)坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
这里的房屋又(you)宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
春来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
“占卦要靠掌(zhang)梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝(he)酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
注释
③乘桴:乘着木筏。
均:公平,平均。
⑵赵氏连城璧(bì):战国时,赵国得到一块叫和氏璧的美玉,秦王知道后,要用十五座城池交换,故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵,连城璧喻指其才华。连城璧,价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。
[16]羽檄(xí):军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。
⑥大略:大体上。扳:同“攀”,援引。
[55]蕙:兰蕙。开淡黄绿色花,香气馥郁。蕙心:芳心。纨:丝织的细绢。纨质,丽质。
④钿:指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。
一时:同一时候。
悬:挂。