译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
何必去寻找世外的(de)仙境,人世间就有美好的桃源。
假如不是跟他梦中欢会呀,
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方,肩膀倚靠的地方,脚踩的地方,膝盖顶的地方,哗哗作响,进刀时豁豁地,没有不合音律的:合乎(汤时)《桑林》舞乐的节拍,又合乎(尧时)《经首》乐曲的节奏。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍(reng)难挽救?
大概士人在仕(shi)途不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比(bi)作穿着锦绣衣裳的荣耀。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声(sheng),为你前程坎坷难卜担忧。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
注释
57.樝(zhā)梨:即山楂。梬(yǐng)栗:梬枣,似柿而小。
65.横穿:一作“川横”。
起:兴起。
⑴四郊:指京城四周之地。
执事:侍从。
过客:过往的客人。李白《拟古十二首》其九:“生者为过客。”